A Europa rende-se ao grande SL Benfica

"Sarebbe servita un'impresa invece al Liverpool che, dopo aver perso 1-0 in Portogallo, si è trovato in svantaggio di un gol con il Benfica anche a metà della sfida di Anfield. La rete di Simao al 36' ha reso la qualificazione inglese un miraggio. E stavolta l'exploit di Istanbul non si è minimamente materializzato. La squadra di Lisbona si è difesa benissimo, rischiando davvero poco. Al 77' è entrato anche Miccoli, che è andato in rete in semirovesciata a 2' dalla fine suggellando il passaggio del turno dei suoi. " ,Gazzetta dello Sport

"Le tenant du titre LIVERPOOL a été éliminé par BENFICA, chez lui à Anfield (0-2). Le résultat du match aller avait dessiné cette possibilité (1-0 pour les Portugais), mais l'absence de but marqué et la netteté du score cumulé dessinent un échec cinglant pour les hommes de Benitez. L'histoire retiendra que les deux buts lisboètes sont des bijoux : une frappe de Simao dans la lucarne puis un retourné de Miccoli." ,L'Equipe

"LIVERPOOL, England (AP) - Benfica ended Liverpool's reign as the Champions League titlist on Wednesday, beating the English club 2-0 at Anfield to send the Portuguese side to the quarterfinals. Simao Sabrosa, who almost became a Liverpool player before the start of the season, scored the first goal in the 35th minute from 20 meters and substitute Fabrizio Miccoli added the second two minutes from the end with an overhead shot." ,AP

"Un Benfica lapidario - Diez minutos después, el cuadro de Koeman encontró el premio a su aguante inicial, que incluyó un par de llegadas de peligro, cuando Simao batió al meta español después de una jugada individual. La firma la escribió con un golazo al ángulo izquierdo del portero, quien lo hizo más espectacular con su lance. La situación se convirtió en un imposible para el Liverpool, necesitado de tres tantos. No ayudaron las alternativas de Benítez, que dio entrada a Fowler, Cisse y Hamman en la segunda mitad. El Liverpool intensificó su empeño en busca de un milagro similar a la de la última final. Tres goles en cuarenta y cinco minutos.
El gasto físico y el desordenado empeño terminó por facilitar que el Benfica redondeara su triunfo. Y a dos minutos del final, Miccoli, que había entrado minutos antes en sustitución de Nuno Gomes, anotó el segundo gol que rubricó la sentencia al duelo." ,Marca

"Doch Geovanni traf mit einem Heber von der Strafraumkante nur die Querlatte, den darauf folgenden Kopfball von Simao konnte Reina sicher abfangen (30.). Nur kurze Zeit später klappte es dann aber mit der überraschenden Führung für die Gäste. Nuno Gomes bediente 18 Meter vor dem Tor Simao, der sich das Leder zurecht legte und mit rechts unhaltbar in den Winkel traf (36.). (...) Bis auf einen direkten Freistoß und einem Flachschuss von Gerrard (82.), die das Ziel nur knapp verfehlten, war das Tor der Portugiesen überhaupt nicht unter Beschuss, so dass die Schützlinge von Ronald Koeman einen Konter sogar noch zum 0:2 nutzen konnten. Beto hatte von der rechten Seite auf den eingewechselten Miccoli geflankt. Der Joker nahm die Kugel an und traf mit einem sehenswerten Seitfallzieher zum Endstand." ,Kicker

"Liverpool's task was made all the harder when Simao Sabrosa, a target of The Reds' in January, lashed home a stunning goal after 36 minutes putting the visitors in the driving seat (...) With Benitez's men throwing everyone forward late on, Benfica broke and Fabrizio Miccoli's overhead kick secured a superb victory for the Portuguese." ,SkySports

" El Benfica deja KO al campeón: El Benfica, que asimiló a la perfección las posibilidades de su adversario, fulminó las aspiraciones del campeón de la Liga de Campeones, el Liverpool, impotente ante la solidez del bloque portugués e incapaz de agrupar méritos para prolongar su estancia en el torneo.El cuadro de Ronald Koeman no sólo rentabilizó la victoria amarrada en el choque de ida (1-0). Sino además terminó por desquiciar al conjunto inglés, que acumuló deméritos ofensivos. El bloque de Rafa Benítez se marcha de los octavos de final sin un gol entre su bagaje." ,EFE

Ficha do jogo:

Liverpool: Reina, Finnan, Carragher, Traore, Warnock (Hamann 70), Luis Garcia, Gerrard, Alonso, Kewell (Cisse 63), Morientes (Fowler 70), Crouch. Banco: Dudek, Hyypia, Anderson, Barragan.

Amarelos: Crouch, Alonso, Gerrard.

SL Benfica: Moretto, Alcides, Luisao, Anderson, Leo, Robert (Ricardo Rocha 70), Beto, Manuel, Geovanni (Karagounis 60), Simao, Nuno Gomes (Miccoli 76). Banco: Quim, Karyaka, Marcel, Nelson.

Amarelos: Robert, Nuno Gomes.

Golos: Simao 36, Miccoli 89.

Esp.: 42,745.
Arbitro: Massimo De Santis (Italia).